Lovely Life

 

 Don't want to forget you ~~

 

ไกล... สุดฟ้า ก็ไม่สามารถกั้นเรา แค่ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ

Far always.....as the end of the sky but it can not stand between us,

we can reach each other.

แต่การ... ได้รักเธอ นั่นคือของสำคัญกว่า และมันมีค่ามากเกินกว่าสิ่งไหนๆ

But.... in love with you is the most important. That is very precious thing.

 

ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ

I give a promise.... I will reminisce everything.

No matter how good or bad, happy or sad.

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ

I will always remember all things we had together.

Whether, I have last breath...... I won't forget you.

ปลาย... ขอบฟ้า กับระเบียงที่เราเคยนั่งมองท้องฟ้าด้วยกัน

We used to see the sky together.

 

ต้นไม้... ต้นนั้น จะดูแลรักษามัน แทนความคิดถึงเมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้

When you are not here, I will take a good care of our tree instead my love.

 

ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ

I give a promise.... I will reminisce everything.

No matter how good or bad, happy or sad.

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป จะจำเธอไว้และรักเธอไปอย่างนี้

I will always remember all things we had together.

I won't forget you and I will alwasy love you.

โปรดจงมั่นใจ ฉันขอสัญญาจะจำทุกเรื่องราว ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ

Please believe it....

I give a promise.... I will reminisce everything.

No matter how good or bad, happy or sad.

 

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ

I will always remember all things we had together.

I won't forget you and I will alwasy love you.

จะได้ไม่ลืมเธอ

I won't forget you.

 

 

 

P.S.

ไปดูหนังมาค่ะ "ความจำสั้น แต่รักฉันยาว" ชอบมากกกกกกกก

I went out to see a thai movie name " Best of time".  Really like it.

 

 

จะได้ไม่ลืมกัน - เบิร์ด ธงไชย